I testi relativi

Gennaio

Successe a Piritu

«La sì refatta, eh, figliu me'» disse Nnandonia agliu Monco, quanno s'accorse prechè, a una a una, se gli moreanu misteriosamente certe belle cagline co' la cresta ritta e roscia che feteanu finu all'urdima dì. Era un peccatu ieattalle a Paghetto; perciò u' Monco le iea a recolle e se le magnea.
La pora mamma, pe' paura ca i ficissiru male, n'aota ne raprì una pe' vedè se pe' casu fosse ammalata. Quanno raprì 'u ruscile, a quanti 'u vedde pinu 'e semenze da scarparu! Gni vagu 'e turcu 'nfilzatu co' 'na semenza!
La pora Nnandonia capì 'u misteru 'e la maoria 'e le cagline 'npiena salute e ... s'ebbe da ascie pe' 'on cascà (na caglina 'nquigli tempi era na risorsa). Quanno se riebbe «Ferdinà, au Ferdinà ... ». Ma Ferdinando, appena vista l'operazione anatomica, era scappato in salvo.

Proerbiu - 'On te magnà quant'ha, e 'on dì sempre quantu sa'.

Febbraio

Successe a Piritu

«Ziò, ma tu te si fattu quae picchirucciu 'e vinu!» disse Luiggi 'e Rusulia mentre rizzea na femmona che, trucchienno sassi e murcuni, s'era iettata tra un frattone p' le sbote 'e la Madonna.
«Unu solu, figliume', te llo giuro».
«Eh mo unu solu, ziò» replicò Luiggi storcenno 'u muccu pe' na zaffata 'e vinu 'nfaccia.
«Doa, doa, figliu meu».
«Eh mo doa soli, ziò».
«Tre figliu meu ... » e se segnò pe' rafforzà 'u giuramentu.
«Ma preché 'on dici ca te nne si beta na cupelleta?»
«Ha raggione, figliu me', me lo propriu beo, preché me piace».

Proerbiu - 'On esse troppu dorge, ca gnun te suga, ma mancu troppu amaru, ca gnun te sputa.

Marzo

Successe a Piritu

Na dì la signorina Pia, quann'era sindachessa ammitò vissi 'e gliu Comune a pranzu alla casa. Sarvo quae schizzu 'e rassu o 'e sugu 'mpettu agliu commensale de fronte preché la ciccia 'on se stacchea dagli ossi 'e nu pollastru ruspante pe' davero, 'u pranzu j' vasci bene. Ma a nu certu puntu chielle tocchea la frutta e ognunu aocchiea iatru, senza parlà. Quanno viddiru la sindachessa affonnò un grappulu 'e ua a 'na cunculinetta d'argento, 'u Scirrittu sbottà:
«Beh, te pozza benedice Dio, signorì, ma allora pure vesta che sta alle cunculine nostre è acqua pe' sciacquà l'uva?»
«Perché cosa pensavi che fosse?»
«Pe' pocu 'on cesse rempone stu begliu pranzu, preché ce stemmo a scervellà pe' capì a che servea. Propriu on ce la 'olemmo bee.»

Proerbiu - Chi sta co' la speranza 'e la vicina, la sera se va a letto senza cena.

Aprile

Successe a Piritu

'Nzemi co' Padre Dorroteo stea alla Madonna Fra Beniaminu, nu frate da cerca, soprannominatu Puciniscu, che a forza e iettasse a spalla le bisacce 'e la robba 'e la questua, le palme 'e le mani si gli eranu storte comme le zampi 'e la talpa.
Nel 1943, doppu la razzia 'e gli tedeschi che s'eranu fregatu porcu, papere, cagline e biancheria, solu solu, scianchettenno e tremenno comme na' foglia, se portò 'nnanzi agliardale maggiore, agitandosi le mani a talpa 'nnanzi agliu muccu, biascicò a voce alta:
«Madonna mea, ma 'on gli vidi visti diauli? Beh fagli piglià nu curbu, 'on gli fa reogne alla Cammorata, Madonna mea; sennò que sta a fa' esso?»
'U tenente Curtu sporgennose da nu confessionile, addò s'era arrutuatu comme na sparra pe' scampare ai tedeschi, temendo ca 'u frate fosse impazzito da terrore chiamò: «Fra' Beniamì», ma 'u frate, pensando ca' reneanu i diauli, se lanciò a razzu con fracassu 'e porte all'interno 'e gliu commentu.

Proerbiu - Se gliamore 'on comporta sacrificiu, 'on dura a lungu e 'on porta beneficiu.

Maggio

Successe a Piritu

Appena la guerra pure a Piritu se fece cree ca' se poteanu occupà le terre 'e chinca era, e spartissele a piacere. E colonna partì pe' lo pianu co' la bandiera tricolore, tromba e tammurru. Da Piritu tutti iocchi aocchieanu pe' lo pianu 'u svolgimento 'e le operazioni, chi contentu, chei 'nferocitu. Doppu pocu ce fu na causa pe' occupazione indebita. Condanne a carcere e a pene pecuniarie. Tra i condannati 'on se dea pace Pietru Lumbrittu, che pure doppu anni da vigliu fattu, gni tantu se cce repenzea e dicea: «Poru Pietru!».
So' fattu pure 'u voe a tirà iaratru, e 'ncompenzo m'hau missu carceratu!

Proerbiu - La lengua ossu on té ma ossu rompe. La lengua te dà o toglie la sorte.

Giugno

Successe a Piritu

Zì Faustu era nu laorantone, ma guai a mancagli lo fumà. Approfittenno 'e vella smania e sapenno ca ce vedea pocu, gni tantu quae vaglionacciu j carechea la pippa co' quae pocu biofò che 'mpuzzea tuttu Colle Fiuritu.
'Na ota 'u Monco iera rimpita la pippa co' mesa pallocca 'e stabbiu 'e asinu. Quanno 'u rencontrà: «Zì Fa', t'è piaciutu vello tabaccu?»
«Eh beh 'nzomma, na cria 'e muffa sapea, ma se po' fumà».
«Allora se me nne capita poc'atru, te llo resparto pocu?»
«Scine, scine, grazie a ziu».
E quae dì doppu j careca la pippa de poere da mina, camuffata da pocu biofò. Zì Faustu appiccia, fa doa o tre tirate e ... na vampata, nu scoppu, i cocci 'e la pippa lontanu e le sopracciglia abbruscate: 'u Monco 'nfuga tre dì e tre notti.

Proerbiu - Chi troppu abbraccia, pocu stregne.

Luglio

Successe a Piritu a Tatau Giuanni

Tutti a occa raperta a sintigliu 'e raccontà ca agliu Murruttu, tra vigli, sassi e spini, sottu a Fonte Lubbru, era somentatu nu cappillittu 'e orzu e era refatte 40 coppe 'e ... ranu! Sempre tra velle pietre ci gli venne nu patanu che pe' caeiu rumpìna raina, ma 'on ce rriscì. Rì pe' palittu a Piritu. Caj e caj, «Che te caj?»
Passanu du' ommini, j chiama pe' fasse aiutà a leva 'u palittu. Nu sorte patanu comme gliu Morone Rossu se lancia a ricicu pe' gliu BaccHe, pe' la Pianata, 'ncima agliu tittu 'e la mola e l'appizzella! E gliu poru Giuanni ... refà po' la mola a Riccardinu!

Proerbiu - La porta m'Paradisu è stretta e bassa; e chi 'on se china è certu ca 'on ce passa.

Agosto

Cunsigliu 'e 'na mamma antica
(alla figlia pe' fagli conservà la ... virtù).
«Attenta figlia mea alla troppa affizione: tette dura co' gliu 'nnamoratu ca iomo quanno che s'abbe vello che gli parse, 'on se nne cura, bella, se te perse».

Proerbiu virità - Se tu 'on ha raggione o scusa, conve' a statte a occa chiusa.

Settembre

Successe a Piritu

N'atru simpaticu personaggiu 'e gliu museo 'e gli piritani che ce hau rallegrata la gioentù è statu Giuanninu 'e Appollonia. Era n'ottorità preché scupinu cummunale, pure se eranu più gli picchieri 'e vinu che se beea pe' le otto o noe (!) osterie che le paiate 'e monnezza che raccollea pe' gliu paese.
Tenea n'asinu 'ntilliggente e co' tanta pacenza che gli aspettea co' gli piunzi alla porta 'e l'osterie: e quae bota se glieda carecà e reportagliu alla casa! Speciarmente se era statu alla fiera a Carsoi. Propriu a na fiera nu piritanu j disse e' repassà allo turcu che tenea 'n Male Quartaranu danneggiata da gliu tasciu.
Quanno se rividdiru a Piritu:
«Giuannì, si vistu 'u dannu allo turcu?»
«Se lo turcu ha vistu a me, 'on lo saccio: ma io lo turcu 'on lo so' bistu.»

 N'atra ota, vistu pe' la prima ota 'u frategliu sindacu tuttu bardatu, sciarpa e midaglie, si gli'nzinocchia 'nnanzi e "Frategliu meu, comme ta da chiamà?".

Ma a chi iapprettea a prununciasse su cose scabrose: "Comm'è, Giuà, tu 'on parli?"»
«Lo meglio parlà è stasse zittu!».

Proerbiu - Se sta' 'nnanzi a farzi amici / penza bene a quello 'e dici.

Ottobre

Successe a n'atru paese

«Compa', ad dò iu porti?» chiese unu agliu craparu che tirea 'u zappu 'ncapezzatu pe' le corna.
«Me gliu tocca reportà a casa, preché so' du' ote che me zompa agli ortu 'e Zampa Corta ca n'atr' ota me dinuncia».
«Comme a casta? Ma 'on te' 'na cammora sola?»
«'Mbeh?»
«Comme 'mbeh? 'On ci sta 'u lettu teu? Comme fa pe' la puzza?»
<<Ih, compa': gna che ce ss'abbitua pianu pianu; addò scappa? Iu ranzerro: cuscì se 'mpara a esse' cristianu, a 'on fa dannu a chi 'on me po' vede'».

Proerbiu - Chi sta co' la speranza 'e la vicina, la sera se va a letto senza cena.

Novembre

Successe n'Francia a nu piritanu

Zì Riccardu 'e Lorenzone era n'atru che 'on s'eada murì preché ficea crepà pe' le pappocchie che ficea reggè ritte ritte, comme tatau Giuanni 'e la Vecchietta. Na ota 'n Francia 'u capufficina j'addomannà chi, secundu issu, fussiru più 'ntiligenti e più sguerdi: j'italiani o i francesi.
«Beh, que c'è da dillo? J'italiani, no! - scattà Zì Riccardu - e te llo pozzo e' mostrà co' nu fattu friscu friscu. Propriu l'atra dì so' portati 'nzemi co' me du' francesi, compagni 'e gliu lauru, a magnacce i follacciani a nu campu. Io so' a sallutu a na pianta, issi so' remasi a pei. Me sse stea a resciolle 'u muglicu pe' quanti me nne magnà! Doppu 'na mes'oretta i compagni me strillaru da sottu: "Richard, combienne ave mangè?" (Vesto è lo francese 'e Zì Riccardu)».
«Muà 'o gli sò contè, ma sarrau nu centinè».
«Mamma mien, nu centinè? - E s'aocchieanu tra issi co' gli occhi sbarrati - Me, Richard, si dit nu centinè?»
«Uì, nu centinè, purqué?» (e se raocchienu co' occhi e ocche spalancate).
«Me comme avè vu fè, si nu ne puvomme mangè manque un solament?» spurgì 'u capu tra i rami e vedde ca s'eranu roscecata na mesa cococcia, arrampicatasi alla metà 'e na pianta 'e ficora!

Proerbiu - Chi tè' i denti 'on tè' lo pa' , chi tè' lo pa' 'on tè' i denti.

Dicembre

Successe a Piritu

Lo sapete preché 'u Tenente Curtu è remastu curtu? Eccovello, 'mprima persona. Era arzittu 'e cinque o sei anni. Stea agliu spiazzittu 'e Zia Barbora, quanno vedde da 'nnanzi la chiesa sbotà sottu alla piazza du' asini che s'eanu sardenno co' tutta la soma. Olea vede' 'e ruspà quae pera secca, quae castagna da mette sottu alle mascella che 'nquigli tempi spissu remaneanu disoccupate, senza cassa integrazione.
De fronte agliu spiazzittu abitea zia Meca che gni tantu me rabbucanea. Na metrata 'e spaziu tra iasinu e l'asena, e io schizzo alla porta 'e zia Meca. Ma propriu agliu scalone iasinu m'addenta pe' gliu cappuccittu e me sfrelleca come Pinocchiu 'mpiccatu alla cerqua grande.
Agli urli se restrignì tuttu 'u vicinatu: zia Barbara, Filomena, Micchilina 'e Fufù ... Chi me tirea pe' le cianchi, chi pe' le raccia; ma iasinu 'on m'olea mollà. Quanno rrisciru a strappamme da vella presa, m'entraru a che zia Meca pe' costatà i danni.
«Aocchiete tra i capigli, j fosse isciutu quae pocu ceregliu» fece una. «Sarvugnunu: j'ha scapocciatu comme na pianta 'e brocculu: me sà ca 'on po' cresce più».
E affonneanu le deta agli puzzi 'nzanguinati. Doppu 60 anni hau comenzatu a ratturasse: «Ma quante frescacce nella vita per corpa 'e vigli puzzi 'ncapu! Furtuna che, 'ncompenzo 'e vigliu dannu, n'atra asena 'e Piritu m'ha fattu maestru! Com me? 'On c'è spaziu? Lo racconto n'atr'ota.